Preise für die Transkription alter Handschriften
Die Preise für die Transkription alter Handschriften können nicht pauschal angegeben werden, da jede Handschrift ihre eigenen Besonderheiten aufweist. Faktoren wie Lesbarkeit, Schriftart (Kurrentschrift, Sütterlin oder Latein), Textumfang sowie die Anzahl von Eigennamen oder Fachbegriffen beeinflussen den Aufwand.
Auf Grundlage von zugesandten Probeseiten erstelle ich Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot für eine originalgetreue Transkription.
Preise für die Transkription alter Handschriften: Zusammensetzung und Faktoren
Der Preis richtet sich nach dem tatsächlichen Arbeitsaufwand. Entscheidende Faktoren:
Eine Handschrift gilt als schwieriger lesbar, wenn:
die Handschrift ungewöhnlich und schwer zu entziffern ist
Tinte verwischt, Buchstaben unregelmäßig oder schwer zu unterscheiden sind
viele Eigennamen, Abkürzungen oder historische Begriffe vorkommen
das Dokument beschädigt, gefaltet oder verblasst ist
Ziel ist eine präzise, originalgetreue Übertragung.
Preise für die Transkription alter Handschriften:
Stundensatz, Seitenpreis und Festpreis
Die Berechnung erfolgt nach dem tatsächlichen Arbeitsaufwand. Als Orientierung gilt ein einheitlicher Stundensatz von 45 €.
Der Preis pro Seite variiert je nach Textmenge und Schwierigkeit der Handschrift.
Für größere Aufträge oder umfangreiche Dokumente biete ich gerne einen Festpreis an. Auf Grundlage von zugesandten Probeseiten erstelle ich ein kostenloses und unverbindliches Angebot, das sowohl auf Stundenbasis als auch als Festpreis möglich ist.
💡 Ihre Vorteile: Transparente Preisgestaltung nach Aufwand oder als Festpreis – für maximale Planbarkeit und Sicherheit
Praxisbeispiele: Transkriptionen alter Handschriften & Preise
Beispiel 1: Transkription alter Handschrift (Stammbucheintrag um 1890, Kurrentschrift)
Ein frohes Herz, ein Herz voll R̶̶u̶̶h̶̶e̶ \Frieden/
Kann uns die Gottheit nicht verleihn
Der Mensch soll selber – soll allein
Der Schöpfer seiner Seelenruhe
Der Gott in seinem Himmel sein
Bearbeitungszeit & Preis: ca. 10 Minuten, 7 €
Beispiel 2: Transkription alter Handschrift (Brief aus dem Jahr 1907, Kurrentschrift)
Also meine Freude ist ungeheuer, mein
Dank ebenfalls. Morgen früh gehe ich nicht
in’s Kolleg, sondern zum Schneider, denn am
Sonntag muß ich in der neuen Weste einherstolziren.
Was werden meine Freunde staunen und sich
ebenso ein freundliches Bäschen wünschen, wie
ich es habe! Womit vergelte ich Dir dies köstliche
Geschenk? Ich kann nicht zeichnen, malen, dichten,
stricken, häkeln, stopfen, Kuchen backen. Ich kann
rein garnichts und komme mir als ein ganz dämlicher
Mensch vor. Ich werde wohl immer in Deiner Schuld bleiben.
Bearbeitungszeit & Preis: Diese Seite erfordert aufgrund der schwer lesbaren Handschrift ein sorgfältiges Einlesen und dauert etwa 30 Minuten, Preis: 22 €
Leistungen & Art der Transkription
Originalgetreue Übertragung im exakten Wortlaut
Auf Wunsch Übersetzungen (z. B. Latein → Deutsch)
Hinweise zu unklaren Stellen oder historischen Begriffen
Lieferung als Word- oder PDF-Datei
Die Transkription erfolgt in der Regel zeilengenau entsprechend der Vorlage; auf Wunsch kann der Text auch als Fließtext geliefert werden.
Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Mehrwertsteuer berechnet.
Häufige Fragen zur Transkription alter Handschriften
Welche Handschriften transkribieren Sie?
Ich transkribiere historische Handschriften, besonders Kurrentschrift, Sütterlin sowie weitere ältere Schriften. Lateinische Texte können ebenfalls übertragen oder übersetzt werden.
Was bedeutet „originalgetreue Übertragung“?
Die Transkription erfolgt im exakten Wortlaut der Vorlage. Rechtschreibung, Abkürzungen und Besonderheiten bleiben erhalten.
Wie erhalte ich ein Angebot?
Senden Sie mir gerne ein oder zwei Probeseiten (Scan oder Foto). Ich erstelle daraufhin ein kostenloses und unverbindliches Angebot.
Wie werden die Preise für die Transkription alter Handschriften berechnet?
Die Preise richten sich nach dem tatsächlichen Arbeitsaufwand.
Der Stundensatz beträgt 45 €.
Für größere Aufträge kann auf Wunsch auch ein Festpreis vereinbart werden.
In welchem Format erhalte ich die Transkription?
Lieferung als Word- oder PDF-Datei, zeilengenau nach Vorlage oder nach Wunsch auch als Fließtext.
Wird Mehrwertsteuer berechnet?
Nein. Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Mehrwertsteuer ausgewiesen.
Transkription anfragen
Zögern Sie nicht, mir zu schreiben und ein kostenloses Angebot für eine originalgetreue Transkription zu erhalten – auf Wunsch als Stundenpreis oder Festpreis.